Shelley cleared her throat. “The partners I had in training, we practiced talking through the case,” she said. “Work together to solve it. Not alone.”
Zoe nodded, keeping her eyes fixed ahead on the road. “I understand,” she said, even though she felt a rising sense of panic. She didn’t understand—not fully. On some level she understood the way people felt around her, because they were always telling her. But she didn’t know what she was supposed to do about it. She was already trying, trying as hard as she could.
“Talk to me next time,” Shelley said, settling deeper into her seat as if it was all resolved. “We’re supposed to be partners. I want to really work together.”
This didn’t bode well for the future. Zoe’s last partner had taken at least a few weeks to work himself up to complaining about how quiet and aloof she was.
She had thought she was doing better this time. Hadn’t she bought the coffees? And Shelley had smiled at her before. Was she supposed to buy more drinks, to tip the balance? Was there a certain number she should aim for in order to make their relationship more comfortable?
Zoe watched the road flash in front of the windshield, under a sky that was starting to darken. She felt like she should say something else, though she couldn’t imagine what. This was all her fault, and she knew it.
It always seemed so easy for other people. They talked, and talked, and talked, and became friends overnight. She had observed it happening so many times, but there didn’t seem to be any rules to follow. It wasn’t defined by a set period of time or number of interactions, or the amount of things people needed to have in common.
They were just magically good at getting on with other people, like Shelley was. Or they weren’t. Like Zoe.
Not that she knew what she was doing wrong. People told her to be warmer and more friendly, but what did that mean, exactly? No one had ever given her a manual explaining all of the things she was supposed to know. Zoe gripped the steering wheel tighter, trying not to betray how upset she felt. That was the last thing she needed Shelley to see.
Zoe realized that it was she herself who was the problem. She wasn’t delusional about that. She just didn’t know how to be any way other than what she was, and other people did, and she was embarrassed that she had never learned. To admit that would be, somehow, even worse.
***
The plane journey home was even more awkward.
Shelley flipped casually through the pages of a women’s magazine that had been on sale in the airport, giving each page no more than a cursory glance before she gave up and moved on. After finishing it cover to cover, she glanced at Zoe; then, seeming to think better of starting up a conversation, she opened the magazine again, spending more time on the articles.
Zoe hated reading things like that. The pictures, the words, everything jumping out at her from the page. Clashing font sizes and faces, contradictory articles. Images purporting to prove a celebrity had plastic surgery, showing only the normal variance for changes in the face over time and with age, calculable easily to anyone with a basic grasp of human biology.
Multiple times, Zoe tried to force herself to think of something to say to her new partner. She couldn’t talk about the magazine. What else might they have in common? The words wouldn’t come.
“Good solve on our first case,” she said at last, murmuring it, almost not brave enough to say even that.
Shelley looked up in surprise, her eyes wide and blank for a moment before she lapsed into a grin. “Oh, yeah,” she said. “We did good.”
“Hopefully the next one will be just as smooth.” Zoe felt her insides shriveling. Why was she so bad at small talk? It was taking every ounce of concentration to find the next line to say.
“Maybe we can make it quicker next time,” Shelley suggested. “You know, when we’re really in tune with each other, we’ll be working much faster.”
Zoe felt that like a blow. They could have caught the guy quicker, gotten the helicopter above his precise location from the moment they arrived, if Zoe had just shared what she knew. If she hadn’t been so cautious about how she knew it that she kept it hidden.
“Maybe,” she said, noncommittal. She tried to direct a smile Shelley’s way that might be reassuring, from a more experienced agent to a rookie. Shelley returned it with a little hesitation, and went back to her magazine.
They didn’t speak again until they landed.
CHAPTER TWO
Zoe pushed open the door to her apartment with a sigh of relief. Here was her haven, the place where she could relax and stop trying to be the person that everyone else accepted.
There was a soft mewling from the direction of the kitchen as she switched on the lights, and Zoe headed straight over there after depositing her keys on the side table.
“Hi, Euler,” she said, bending down to scratch one of her cats behind the ears. “Where is Pythagoras?”
Euler, a gray tabby, only mewled again in response, looking across to the cupboard where Zoe kept the bags and cans of cat food.
Zoe didn’t need a translator to understand that. Cats were simple enough. The only interaction they really craved was food and the occasional scratch.
She took a new can out of the cupboard and opened it, spooning it into a food bowl. Her Burmese, Pythagoras, soon caught the scent and padded over from some other part of their home.
Zoe watched them eat for a moment, wondering if they wished they had another human to look after them. Living alone meant that they were fed when she got home, no matter what time that might turn out to be. Doubtless, they would have appreciated a more regular schedule—but there were always the neighborhood mice to track down if they got hungry. And looking at them now, Pythagoras had put on a couple of pounds lately. He could do to diet.
It wasn’t as if Zoe was about to get married anyway—for the cats or for any other reason. She’d never even had a properly serious relationship. After the upbringing she’d had, she had almost resigned herself to the fact that she was destined to die alone.
Her mother had been strictly religious, and that meant intolerant. Zoe had never been able to find anywhere in the Bible where it said you had to communicate like everyone else and think in linguistic riddles instead of mathematical formulae, but her mother had read it there all the same. She had been convinced that something was wrong with her daughter, something sinful.
Zoe’s hand strayed to her collarbone, traced the line where a silver crucifix had once hung on a silver chain. For many long years of her childhood and adolescence, she hadn’t been able to take the thing off without being accused of blasphemy—not even to shower or sleep.
Not that there had been much she could do, without getting accused of being the devil’s child.
“Zoe,” her mother would say, shaking a finger and pursing her lips. “You just quit that demon logic now. The devil is in you, child. You’ve got to cast him right out.”
Demon logic, apparently, was mathematics, especially when present in a child of six years old.
Over and over again, her mother would bring up how different she was. When Zoe didn’t socialize with the children her own age in kindergarten, or school. When she didn’t take up any after-school clubs except for extra study in math and science, and even then didn’t form groups or make friends. When she understood ratios in cooking after watching her mother bake things just once.